ピッツバーグへの移籍
みなさん、ピッツバーグに移って２週間が経ちました。Two weeks have passed since I moved to Pittsburgh.
新しい環境で日々が濃密に過ぎており、まだ２週間かという感じです。 I feel like two MONTHS have passed since I am learning something and adjusting myself every day.
新しい研究所ではヒエラルキーの一番下（笑）で、West Virginia大学を卒業してMedical Schoolに入るために研究のキャリアを積んでいる学生からいろいろ教えてもらっている身分です。しかも物価が高く毎日自炊です。 I am at the bottom of the hierarchy of the new laboratory and learning everything form a college graduate student who is having a research career to get accepted at Pitt University Medical School. Furthermore, Prices in the USA are super expensive!!
日本でのいい生活に戻りたいなと１００万回ぐらい思いましたが、初めての給料をドルでもらってもう少しがんばってみようと思いました。 I thought I wanna go back to my previous good and rich life as an ortho surgeon thousand times. But I’ve got my first salary on Friday, which made me decide to stay here for a little longer.
一番下ということはあとは登るだけで、登っていくステップが楽しいです。どこまで登れるかわからないけど、頑張ってみようと思います。
I think all I can do is to climb up a ladder of the hierarchy and I love climbing. I don’t know how far I can reach but I will do it.
毎日１０ｋｍ走ってて、ピッツバーグ大学のジムが歩いて行ける距離にあってトレーニングしながらやっていきます。
As always I run 10 km every day, and fortunately, the weight room of the University of Pittsburgh is within walking distance from the laboratory and I enjoy training myself.
Thank you for reading! Have a good day!