ピッツバーグでの生活
こんにちは。ピッツバーグでの生活も３週間目に入りました。
This is the 3rd week of my life in Pittsburgh.
単身でこちらに来ている自分の生活はこんな感じです。
My single and simple life here is something like this.
起床 → 朝食 → Run → 研究/執筆 → 筋トレ → 研究/執筆 → Run → 夕食 → 睡眠
Wake up → Eat → Run → Research/Writing → Gym → Research/Writing → Run → Eat → Sleep
まるで修行僧のようです。。。。
It sounds like a Buddhist monk practicing asceticism to get awakened.
However, I love this kind of simple life because ..
が、なぜかこの生活を気に入ってます。なぜなら、
When I was in Japan, I used to manage surgery, clinic, rugby coach, on-site sports physician, research, teaching, lectures, writing, conference… I was like juggling 100 balls at the same time.
日本では、手術、外来、ラグビーコーチ、スポーツ現場へ帯同、研究、論文、原稿執筆、後輩への教育、学会発表、講演、ワークショップでの指導など、いくつものボールをジャグリングしながら生きていました。（家族には大きな迷惑をかけてました）
I think（hope）I will have more things to do here (I really wanna see patients!) soon. But for now I just wanna enjoy this simple and quiet life.
おそらくアメリカでもやることが徐々に増えていくのでしょう（早く患者さんがみたい❣） が、今のところはこのシンプルで静かな生活を楽しんでいます。（家族に会えないのが一番つらいですが。。。）
I’ve never cooked myself but since I came here I started enjoying cooking to save the cost of living. This is the dinner I had yesterday.
自分は料理をやらない人間でしたが、必要に迫られてこちらで料理を始めましたが、楽しいです！こちら昨日作った夕食です。
I enjoyed my workout at the gym at the University of Pittsburgh.
ピッツバーグ大学のジムは無料で最高の設備が整っており、トレーニングを楽しんでます。
Thank you for reading. See you next time!
最後まで読んでいただいてありがとうございました！